-
1 kuulomuisti
yks.nom. kuulomuisti; yks.gen. kuulomuistin; yks.part. kuulomuistia; yks.ill. kuulomuistiin; mon.gen. kuulomuistien; mon.part. kuulomuisteja; mon.ill. kuulomuisteihinkuulomuisti слуховая память
слуховая память -
2 aural memory
мед.фраз. слуховая память* * * -
3 emlékezet
память способность мозга* * *формы: emlékezete, emlékezetek, emlékezetetпа́мять жaz emlékezetem szerint — наско́лько я по́мню
az emlékezetébe vésni — запомина́ть/-по́мнить
* * *[\emlékezetet, \emlékezete] 1. память;vizuális \emlékezet — зрительная память; \emlékezetem szerint — насколько припоминаю; \emlékezet — е szerint на его памяти; ha \emlékezetem nem csal — если мне память не изменяет; \emlékezetem cserbenhagy — память мне изменяет; {saját} \emlékezet.ébe (vissza)idéz вызывать/вызвать в память; воспроизводить/воспроизвести v. воссоздавать/ воссоздать в памяти; \emlékezetébe idéz vkinek vkit, vmit — напоминать/напомнить кому-л. о ком-л., о чём-л. v. что-л., приводить/привести на память кому-л., что-л.; a levél a múltat idézte \emlékezetembe — письмо напомнило мне прошлое v. о прошлом; lél. \emlékezetbe idézés — воспроизведение в памяти; \emlékezetébe vés — запечатлевать/запечатлеть v. закреплять/закрепить в памяти; запоминать/запомнить; biz. попомнить; мотать v. наматывать/намотать себе на ус; mélyen \emlékezetébe vés — твёрдо запомнить; \emlékezetébe vésődik — запоминаться/запомниться; запечатлеваться/запечатлеться в памяти; запасть в память; jól vésd az \emlékezetedbe, hogy — … biz. задолби себе на носу, что…; \emlékezetbe vésés — запоминание; lél. rendezett \emlékezetbe vésés — организованность в запоминании; vkinek az \emlékezetében — на чьей-л. памяти; még élénken él \emlékezetemben — ещё свежо в моей памяти; felújít vmit \emlékezetében — освежать/осве жить что-л. в памяти; megmarad az \emlékezetben — запоминаться/запомниться; ez a vers \emlékezetemben maradt — мне запомнилось это стихотворение; ilyen dolgok sokáig \emlékezetben maradnak — такие дела долго будут помниться; \emlékezetben tart — держать/ удержать v. сохранить/сохранить в памяти; biz. упомнить; hálás \emlékezetében tart vkit — с благодарностью вспоминать/вспомнить о ком-л.; biz. tarts meg jó \emlékezetedben — не поминай меня лихом; \emlékezetben tartás — запоминание; \emlékezetében van — помниться; jól az \emlékezetemben vannak ezek a sorok — мне хорошо помнятся эти строки; \emlékezetből — по памяти; на память; напамять, наизусть; \emlékezetből leír — записать на память; beszédet \emlékezetből mond — говорить речь на память v. по памяти; kiesik az \emlékezetéből — изглаживаться/изгладиться из памяти; выпадать/выпасть v. исчезать/исчезнуть из памяти; вылетать/вылететь из голова; kiment az \emlékezetéből — изглаживаться/изгладиться из памяти; из памяти вон; \emlékezetéből kitöröl — изглаживать/изгладить v. выбрасывать/выбросить v. вычёркивать/вычеркнуть из памяти; élesíti az \emlékezetét — изощрить/изощрить память;auditív \emlékezet — слуховая память;
2. ir., rég. ld. emlékezés;3. vál. ld. emlék 2., 3.. -
4 mémoire acoustique
-
5 aural memory
-
6 aural memory
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > aural memory
-
7 aural memory
-
8 audio recall
-
9 kuulomuisti
-
10 aural memory
-
11 recall
1. n отозвание, отзыв2. n амер. юр. право отзыва или отмены путём референдумаbeyond recall — не могущий быть отменённым; безотзывной
3. n призыв вернуться4. n сигнал к возвращению5. n воен. призыв из запаса6. n театр. вызов7. n театр. исполнение на бис, бисирование8. n театр. воспоминание; памятьpast recall — окончательно забытый; не восстановимый в памяти
9. n театр. отмена, аннулированиеbeyond recall — непоправимый, безвозвратный; окончательный
10. n театр. воен. отбой11. n театр. ком. изъятие, отзыв; снятие с продажи12. v отзывать,to recall an ambassador from his post to his own country — отозвать посла из страны пребывания на родину
13. v вызывать обратно, приказывать вернуться, возвращатьhe was recalled from abroad by urgent private affairs — срочные личные дела вынудили его вернуться из-за границы
14. v воен. призывать из запаса15. v вызывать16. v вспоминать, припоминать17. v напоминать, вызывать в памяти18. v припоминать; напомнитьlet me recall a case within my own recent experience — разрешите мне вспомнить случай, который недавно произошёл со мной самим
19. v поэт. воскрешать; оживлять20. v выводить; отвлекать21. v вернуть, снова привлечь22. v брать обратно23. v эк. изымать; требовать обратно24. v юр. отменять, аннулировать,Синонимический ряд:1. memory (noun) anamnesis; memory; recollection; remembrance; reminiscence; retention2. retraction (noun) impeachment; nullification; recantation; repeal; retraction; revocation; withdrawal3. abjure (verb) abjure; forswear; palinode; recant; take back; unsay; withdraw4. reconvene (verb) call back; reassemble; reconvene; summon5. remember (verb) bethink; cite; recollect; remember; remind; reminisce; retain; retrospect; think; think of6. restore (verb) reestablish; reinstate; reintroduce; renew; restore; revive7. retract (verb) countermand; dismantle; dismiss; lift; repeal; rescind; retract; reverse; revokeАнтонимический ряд:drop; forget; neglect; reestablish; restore; sanction -
12 audile
человек, у которого слуховая память сильнее зрительной и моторной обладающий хорошей слуховой памятью, легко воспринимающий на слух -
13 audile
1. [ʹɔ:daıl] nчеловек, у которого слуховая память сильнее зрительной и моторной2. [ʹɔ:daıl] aобладающий хорошей слуховой памятью, легко воспринимающий на слух -
14 audile
['ɔːdaɪl] -
15 audio recall
1) Кино: слуховая память2) Реклама: припоминание звуковой информации -
16 aural memory
Медицина: слуховая память -
17 mémoire acoustique
Французско-русский универсальный словарь > mémoire acoustique
-
18 Gehörgedächtnis
сущ.психол. слуховая память -
19 akustisches Gedächtnis
прил.психол. слуховая памятьУниверсальный немецко-русский словарь > akustisches Gedächtnis
-
20 optisch-akustisches Gedächtnis
прил.психол. зрительно-слуховая памятьУниверсальный немецко-русский словарь > optisch-akustisches Gedächtnis
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПАМЯТЬ СЛУХОВАЯ — ПАМЯТЬ СЛУХОВАЯ. См. слуховая память … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
ПАМЯТЬ СЛУХОВАЯ — (англ. hearing memory) одна из разновидностей образной памяти, связанная с запечатлением, сохранением и воспроизведением слуховых образов (см. Памяти виды). П. с. может выступать также в качестве индивидуальной особенности памяти человека: у… … Большая психологическая энциклопедия
память слуховая — вид П., при которой легче запоминаются звуки (напр., музыка) … Большой медицинский словарь
ПАМЯТЬ — способность к воспроизведению прошлого индивидуального опыта; одно из осн. свойств нервной системы, выражающееся в способности длительно хранить информацию о событиях внеш. мира и реакциях организма и многократно вводить её в сферу сознания и… … Биологический энциклопедический словарь
СЛУХОВАЯ ПАМЯТЬ — СЛУХОВАЯ ПАМЯТЬ. Вид памяти; способность запоминать звуковые комплексы и воспроизводить их. В обучении иностранному языку С. п. необходима для усвоения интонаций, орфоэпии, для овладения навыками выразительного чтения. Развивается путем… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
память — дырявая (Лесков); свежая (Даль); смутная (Блок) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. память 1. Способность сохранять и воспроизводить в сознании… … Словарь эпитетов
ПАМЯТЬ — психофизиол. процесс, выполняющий функции закрепления, сохранения и последующего воспроизведения прошлого опыта (в виде образов, мыслей, действий, чувств). Обеспечивает накопление впечатлений об окружающем мире, служит основой приобретения знаний … Российская педагогическая энциклопедия
Память — психофизиологический процесс, выполняющий функции закрепления, сохранения и воспроизведения опыта. Обеспечивает накопление впечатлений об окружающем мире, служит основой приобретения знаний, навыков и умений и их последующего использования.… … Педагогический терминологический словарь
Память эхоическая — (от слова «эхо») – слуховая сенсорная память … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Память — Способность организации и сохранения прошлого жизненного опыта, позволяющая его повторное использование в деятельности или возвращение в сферу сознания. П. осуществляет связь времен – прошлого, настоящего и будущего и является важной психической… … Толковый словарь психиатрических терминов
МУЗЫКАЛЬНАЯ ПАМЯТЬ — (англ. music memory) способность узнавать и воспроизводить музыкальный материал. Музыкальное узнавание необходимо для осмысленного восприятия музыки. Необходимое условие М. п. достаточное развитие музыкального слуха. Важное место в М. п. занимают … Большая психологическая энциклопедия